فصل اول
پرسش اصلی تحقیق(مساله تحقیق):
1)    آیا نوع مقوله های زبانی و ساختار دستوری این گویش  متاثر از زبان فارسی ا ست؟
2)    تناسب بین این گویش با زبان پهلوی و فارسی امروز چگونه است؟
3)    آیا زبان های بیگانه هم بر این گویش تاثیر گذار بوده اند؟

اهداف تحقیق
اهداف علمی :
    جمع آوری ، بررسی و تحلیل  مقوله های  زبانی و ترکیبات و ریشه یابی برخی از واژگان در این گویش جهت  پی بردن به قدمت تاریخی و میزان تاثیر پذیری آن از زبان  پهلوی و نیز رابطه و تناسب  این گویش با فارسی ا مروز ، همچنین  میزان تاثیر زبان های بیگانه بر روی آن از اهداف علمی تحقیق است .

اهداف کاربردی
    در هر تحقیق نکات و مطالب ناشناخته ای  برای خوانندگان  آشکار می شود.این تحقیق می تواند  برای زبان شناسان ، متخصصان و پژوهشگران گویش های ایرانی  منبع و مآخذ جدیدی باشد .



اهمیت و ضرورت پژوهش:
    از روزگاران کهن در ایران زمین گویش های فراوانی رایج بوده است  که بسیاری از آنها از بین رفته اند  یا در حال  از بین رفتن هستند. میل به زندگی شهر نشینی ، ارتباط سریع و آسان  روستا با شهرها ، گسترش وسائل و امکانات جمعی ، مدارس و دانشگاه ها و عواملی از این قبیل ، بر فرهنگ ها ف آداب و رسوم ، گویش ها و زبان  تاثیر گذار هستند . به همین علت تحقیق،گرد آوری و تحلیل مقوله های  زبان شناسی در گویش ها کاری ارزشمند و. خدمتی بزرگ به  زبان و فرهنگ  این مرز وبوم است و می تواند  در جهت  حفظ و نگهداری آن برای آیندگان موثر و مفید باشد .

پیشینه تحقیق :
    در رابطه با ایل بختیاری تحقیقاتی در داخل و خارج از کشور انجام گرفته است و به اوضاع سیاسی، اجتماعی ، فرهنگی و اقتصادی آنها پرداخته اند که نمونه هایی در زیر ذکر می شود :
فرضیه های تحقیق :
1-    ساختار دستوری این گویش متاثر از زبان فارسی است و با آن رابطه  نزدیکی دارد .
2-    واژگانی از این گویش  ریشه در زبان پهلوی دارند .
3-    تاثیر هجوم  زبان های بیگانه  بر این گویش  بسیار اندک بوده است.




روش تحقیق :
   با مطالعه و پزوهش  در منابع  و مآ خذ مرتبط با موضوع و نیز  ارتباط با  کسانی که  به این گویش سخن می گویند و مصاحبه با آنها ، اطلاعاتی گرد آوری و به تحلیل و بررسی و تدوین انها پرداخته شد.

 روش گرد آوری :
 در این پایان نامه  از روش های کتابخانه ای و میدانی استفاده شده است .

ابزار گردآوری اطلاعات :
مصاحبه ، فیش برداری ، شبکه های کامپیوتری

 روش تجزیه و تحلیل :
   اطلاعات جمع اوری شده  با کمک  منابع و مآخذ  زبان شناسی  و دستوری  در مباحث مختلف  واحدهای زبانی تجزیه و تحلیل و سپس دسته بندی گردیده اند.

---

برچسب ها: ساختار دستوری گویش ایل بختیاری در زبان فارسی

فایل وورد و قابل ویرایش است